RSS

Who are we?

وندوّن ونترجم لنحرر القيم الإنسانية من قيودها، لننقذ ما تبقى من الحياة فينا أمام الخوف وسلاسل العبودية

ننشد فتح بعض شبابيك النور في عتمة النفق

We blog and translate for the sake of liberating human values from their bonds, to save the life remained in our being before fear and slavery chains. We aim to open some windows to let the light spreads into the darkness of the tunnel.

 

 

12358139_10207009471268179_916013004_n باسل وطفه : بكالوريوس في الصيدلة من جامعة دمشق. مترجم  سوري ومدون، أترجم من الإنكليزية إلى العربية وبالعكس. ترجمت عدة مقالات وأبحاث على المدونة وخارجها. قمت بالترجمة الكاملة  لكتاب البروفيسور حميد دباشي : ما بعد الإستشراق المعرفة .والسلطة في زمن الإرهاب لصالح دار المتوسط . الترجمة الكاملة لكتاب المعماري إيال وايزمان :أرض جوفاء. الهندسة المعمارية للإحتلال الإسرائيلي لصالح دار مدارات والشبكة العربية للأبحاث والنشر.  

Basel Watfa :@Baselsyrian.  Bachelor degree in Pharmacy- Damascus University. Professional translator ( English <> Arabic- Arabic <>English) and blogger. I have translated several researches and essays for the blog and beyond. Completed translation of Volume : ” Post-orientalism, Knowledge and Power in Time of Terror” , authored by Hamid Dabashi, for the favor of Al Mutawassit publishing house. Complete translation of Volume: Hollow Land- Israel’s Architect of Occupation , authored by Eyal Weizman for the favor of Madarat publishing house and Arabic network for researches and publishing. 

12351161_10207009481068424_48249032_n لونا وطفه : بكالوريوس حقوق من دمشق.مدونة و صحفية سورية ومصورة فوتوغرافية.معتقلة سياسية سابقة في سجون النظام السوري لمدة 13 شهراً.أدوّن وأكتب للمدونة وخارجها عن مأساة المعتقلات السوريات في سجون النظام والمأساة السورية في عمومها. مؤسسة مشاركة في منظمة المرأة للمعتقلات السوريات – ليليت. 

Luna Watfa : @luna_alabdalla. Bachelor degree in Law- Damascus. Freelance journalist and photographer. Former political prisoner in the Syrian regime prisons for 13 months. I blog and write for the blog and beyond about the tragedy of the Syrian political prisoners and the Syrian tragedy at large. Co-founder in Woman organization for Syrian prisoners ( Lilith ).

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: